日焼け用ローションですか?


(スプレー式の商品を持ってきて)これって日焼け用ローションですか?パッケージではいまひとつわからないのです。私は日焼け止めではなくて、日焼け用ローションが欲しいのです。

Is this suntan lotion? This package is not very clear for me. I want a suntan lotion, not a sunscreen. 

ちょっと見せてください・・・はい、間違いないですよ。ここに「日焼け用ウォーター」と書いてあります。

Let me see... Yes, definitely. Here it says "suntanning water".

では、これを体にスプレーして日光の下に出れば、うまく日焼けができるわけですね。

So if I spray this on my body and go out in the sun, I can get tanned beautifully.

そうです。「綺麗な小麦色に日焼けできます」と記載されていますよ。

Yes. It says, "You can tan to a golden brown." 

いいですね。それが欲しかったのです。ありがとう。

Good. That is what I need. Thank you. 







英会話　英語　薬局　ドラッグストア　接客